从语用学角度浅析《生活大爆炸》人物对白——合作原则与会话含意的遵守与违反

The Dialogues in The Big Bang Theory Viewed from the Pragmatics——The Observance and Negligence of Cooperative Principle and Conversational Implication

本文以《生活大爆炸》汉语对白为蓝本,对违反合作原则的对白进行剖析。剧中人物通过利用合作原则和会话含意的遵守与违反,造成了令人捧腹的效果,使得对白诙谐幽默,影片人物形象更加鲜明,该剧也因此获得了巨大的成功。

This essay aims to analyze the violation of the CP in the soap opera The Big Bang Theory,in which humorous effect is perfectly achieved by heros＇ obeying and violating CP smartly. This is one of the most distinctive characteristics to make The Big Bang Theory a success.