期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中国马克思主义理论及其翻译——思想和实践等同于Ideology和Practice吗?
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
引言 在毛邓江的9本选集中,“意识形态”一词在中文版中出现81次,但在已出版的7本英文版选集中(江选二、三卷还在翻译中),ideology出现1044次。“实践”在中文版中出现1072次,但英文版中praxis一次也没有出现。
作者
Josef Gregory Mahoney
徐洋
机构地区
华东师范大学
中央编译局
出处
《中国翻译》
CSSCI
北大核心
2011年第3期72-76,共5页
Chinese Translators Journal
关键词
“实践”
马克思主义理论
翻译
中国
意识形态
英文版
选集
中文
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
0
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
8
参考文献
2
1
杜甫诗选,Ed.张忠纲(北京:中华书局,2009),P.11,fn1.
2
江泽民."关于坚持四项基本原则,"江泽民文选,第三卷,北京:人民出版社,2006,第127-128页.
同被引文献
5
1
曾军,刘晓静.
文化镜像与学术奇观——2006年度人文学术热点透视[J]
.社会科学,2007(1):147-155.
被引量:5
2
董学文.
文学本质界说考论——以“审美”与“意识形态”关系为中心[J]
.北京大学学报(哲学社会科学版),2005,42(5):79-86.
被引量:61
3
刘康.
文化霸权与文化革命的谱系学[J]
.花城,1996,0(5):197-205.
被引量:1
4
张秀琴.
马克思意识形态概念在中国的早期传播与接受:1919—1949[J]
.马克思主义与现实,2013,65(1):134-142.
被引量:9
5
钱中文.
文学意识形态与不是意识形态论引起的论争——兼论文学审美意识形态的逻辑起点及其历史生成[J]
.中外文化与文论,2007(1):2-51.
被引量:52
引证文献
1
1
刘康.
美学与意识形态关系的知识谱系学思考[J]
.甘肃社会科学,2019,0(5):11-19.
被引量:8
二级引证文献
8
1
颜芳.
非审美现代性的“审美-现代性”:一个“西方理论的中国问题”[J]
.世界华文文学论坛,2019(4):35-43.
被引量:2
2
李玮.
“中国问题”研究的新结构——论刘康的《马克思主义与美学:中国马克思主义美学家和它们的西方同行》[J]
.华夏文化论坛,2021(2):358-366.
3
刘康.
西方理论的中国问题——一个思想史的角度[J]
.社会科学,2020(4):160-173.
被引量:22
4
李玮.
重新发明“中国”——论1930—1940年代中国的“民族形式”问题[J]
.文艺争鸣,2020(5):124-133.
被引量:4
5
徐军义.
新时代中国文学理论的“守正与创新”[J]
.甘肃社会科学,2020(4):110-116.
被引量:1
6
胡铁生.
汉德克早期戏剧审美及其真理追求[J]
.求是学刊,2021,48(3):134-144.
被引量:1
7
胡贝克,张玫玫.
维多利亚惊悚小说的性别伦理叙事[J]
.郑州大学学报(哲学社会科学版),2022,55(2):85-91.
8
林妍,刘丽芳.
色彩与纹理的跨文化审美行为偏好研究[J]
.人类工效学,2022,28(3):42-46.
1
李亚秋.
《毛泽东选集》中习语的英译探究[J]
.时代文学(下半月),2012,0(5):116-117.
2
章建刚.
一种马克思主义的符号理论是如何成为可能的[J]
.思想战线,1994,20(4):15-22.
被引量:4
3
杨梅.
寻求幸福的马克思主义人道主义——评亚当·沙夫《人的哲学》[J]
.学术交流,2017(1):221-221.
4
夏新军.
如何组织党校英语教学[J]
.实事求是,2000(6):77-78.
5
龚晓斌.
表层结构与深层结构理论的跨学科研究[J]
.湖南师范大学社会科学学报,2004,33(1):23-25.
被引量:4
6
陈丕显.
马克思《历史学笔记》中译本翻译出版的前前后后——记念张友渔同志[J]
.中国翻译,1993(3):2-3.
7
爱泼斯坦.
愿译协为中国和进步人类的文化交流效劳[J]
.中国翻译,1983(1):8-8.
被引量:1
8
魏加宽.
马克思主义术语翻译对中国革命运动的影响[J]
.濮阳职业技术学院学报,2015,28(1):59-60.
9
张碧.
马克思主义的潜在符号学意识[J]
.中外文化与文论,2015(3):170-179.
10
宗争.
马克思辩证法视野下的符号-意义论[J]
.符号与传媒,2016(2):42-52.
被引量:4
中国翻译
2011年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部