中国马克思主义理论及其翻译——思想和实践等同于Ideology和Practice吗?

引言 在毛邓江的9本选集中，“意识形态”一词在中文版中出现81次，但在已出版的7本英文版选集中（江选二、三卷还在翻译中），ideology出现1044次。“实践”在中文版中出现1072次，但英文版中praxis一次也没有出现。