摘要
本文探讨转喻的语言主体性和语用移情功能。语言主体性是说话人给话语打上的主观印记,如情感偏好、态度倾向等。在主体性的调控下,转喻的运用本质上是情感、态度的交流。语用移情体现了转喻产出中的主体性,是说话人对听话人情感、思想、态度等方面的主动理解。
The paper discusses the linguistic subjectivity and empathy of metonymy. Linguistic subjectivity is a subjective marker of the speaker＇ s utterances and conveys his attitude and emotion. Constrained by the subjectivity, the speaker uses metonyms in interaction just for the communication of his emotion and attitude. Linguistic subjectivity also finds its reflection on empathy, which indicates the speaker＇s understanding of the hearer＇ s emotion, thought, attitude, etc. in an active manner.
出处
《外语教学》
CSSCI
北大核心
2011年第3期10-13,共4页
Foreign Language Education
基金
国家社会科学基金项目
项目名称:"隐喻性范畴化的实现机制研究"(项目编号:10BYY002)
仲恺农业工程学院校级科研项目
项目名称:"转喻的认知语用学研究"(项目编号:G3081936)
关键词
转喻
主体性
语用移情
突显
认识立场
metonymy
subjectivity
empathy
salience
epistemological stance
