进步还是倒退?——政治发展视野下的缅甸2010年选举

Progress or Retrogress:Analysis on Myanmar's Election 2010 from the Perspective of Political Development

从政治发展角度讲,缅甸2010的选举更多地意味着一种倒退。该选举赋予了军人集团的政治垄断以正当性。这样的结果之所以会出现,全国民主联盟的错误选择是其中一个重要的原因。选举后的缅甸新政权,虽然依然会面临来自西方国家的强大压力,但来自亚洲一些国家的支持,则会给缅甸的新政权提供有力的支撑。展望未来,缅甸的政治发展之路将十分艰难。

Myanmar＇s election is a kind of retrogress of political development.This election endowed the military political monopoly with legitimacy.One important reason why the election led this result is that the National League for Democracy resisted the election.Though facing great pressure from western states,the Myanmar＇s new government also got strong supports that some Asian powers gave.Looking ahead,it can be inferred that it is very difficult for Myanmar to promote its political development.