中美“双反措施”WTO争端案上诉机构有关双重救济裁决述评

The "Double Remedy" Issue in the Sino-American WTO Dispute Case about United States-Definitive Anti-dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China

2011年3月11日,WTO上诉机构公布了"美国——对来自中国某些产品最终反倾销和反补贴税措施"一案的裁决报告,推翻了原专家组的裁定,认为美国对中国进口产品同时采用反倾销和反补贴措施做法构成了违反WTO规则的"双重救济"。本文认为这一裁决对中国出口企业意义重大,但同时也要防止美国利用本案裁决的含糊之处改变策略,卷土重来。

On March 11,2011,the Appellate Body issued its decision on the Sino-American WTO Dispute Case about United States-Definitive Anti-dumping and Countervailing Duties on Certain Products from China,reversing the earlier Panel ruling.The Appellate Body,among the other things,regarded the U.S concurrently using the anti-dumping and countervailing as the ＂double remedy＂ which violating the related WTO rule.This article agrees that it could be a milestone case for Chinese export enterprises.However,this article mentions that the Appellate Body does not bar the U.S.from the appropriate concurrently using the anti-dumping and countervailing duty.