期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
涉外商务合同的文体特征及其翻译
被引量：
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
合同英语作为一种专门用途英语,有其独特的语言特征。基于对典型实例的分析,透过词法和句法等层面分析了商务合同英语的文体特征,并探讨和归纳商务合同翻译的一些基本规律和原则。
作者
林小红
机构地区
泉州经贸职业技术学院
出处
《高等函授学报（哲学社会科学版）》
2011年第4期61-63,8,共4页
Journal of Higher Correspondence Education（Philosophy and Social Sciences)
关键词
涉外商务合同
文体特征
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
4
共引文献
47
同被引文献
8
引证文献
3
二级引证文献
5
参考文献
4
1
莫再树.
商务合同英语的文体特征[J]
.湖南大学学报（社会科学版）,2003,17(3):83-88.
被引量：41
2
葛亚军,齐恩平.合同英语[M].天津:科技翻译出版公司,2002:80-102.
3
张春敬,黄绪先.
谈商务合同的英译[J]
.上海翻译,1999(4):36-39.
被引量：6
4
张海琳.
论英文经贸合同的语言特征及其翻译[J]
.洛阳大学学报,2004,19(3):67-69.
被引量：3
二级参考文献
14
1
肖云枢.
法律英语模糊词语的运用与翻译[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):5-8.
被引量：77
2
肖云枢.
法律英语语法特点初探[J]
.外语教学,2000,21(4):48-55.
被引量：20
3
莫再树.
外贸英语信函的文体特征[J]
.湖南大学学报（社会科学版）,1998,12(4):64-68.
被引量：6
4
季益广.
法律英语的文体特点及英译技巧[J]
.中国科技翻译,1999,12(4):6-9.
被引量：40
5
肖云枢.
英汉法律术语的特点、词源及翻译[J]
.中国翻译,2001,22(3):44-47.
被引量：81
6
刘作永.
试谈招投标文件的语言特点[J]
.中国翻译,2001,22(2):56-60.
被引量：12
7
季益广,乔金祥.
法律文本翻译中词语词义的选择和确立[J]
.上海科技翻译,2000(3):34-37.
被引量：7
8
邓含能,徐惠莲.
论工程合同英语语言的严谨性[J]
.中国科技翻译,2001,14(3):5-9.
被引量：13
9
孙志祥.
合同英译理解过程中的“合法”前提和“求信”标准[J]
.中国翻译,2001,22(5):52-55.
被引量：32
10
蔡先凤.
论提单和租约的句法特点及其翻译[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):42-46.
被引量：17
共引文献
47
1
林蔚.
国际商务合同英语的措词特征[J]
.六盘水师范高等专科学校学报,2008,20(5):41-44.
被引量：2
2
邱志芳,陈桂峰.
名物化隐喻在商务英语合同中的语篇功能[J]
.福建商业高等专科学校学报,2007(5):90-92.
被引量：1
3
邱智晶.
从语言美学角度看商务英语翻译中的功能对等[J]
.作家,2011(12):205-206.
4
张芳芳.
模糊限制语在商务合同英语中的应用[J]
.广西大学学报（哲学社会科学版）,2006,28(S2):191-192.
被引量：2
5
冉明志.
商务合同英语的词汇特点与翻译策略[J]
.大家,2012(12):241-242.
被引量：1
6
杨连瑞,张琴.
国际商务英语语言特点研究[J]
.中国海洋大学学报（社会科学版）,2013(5):114-120.
被引量：17
7
蔡先凤.
论提单和租约的句法特点及其翻译[J]
.中国科技翻译,2002,15(3):42-46.
被引量：17
8
刘霁.
国际信用证的词汇句法特征及其翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(2):28-31.
被引量：28
9
张慧清.
商务英语合同翻译准确性刍议[J]
.湖南科技学院学报,2007,28(7):134-136.
被引量：6
10
陆艳芳.
商务合同的词汇特征及其汉英翻译[J]
.湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2007,27(5):132-134.
被引量：3
同被引文献
8
1
谭载喜.新编奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2002:xix.
2
谭在喜.新编奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1991:11.
3
姜风华.
文体学与翻译刍议[J]
.山东省农业管理干部学院学报,2011,28(4):144-146.
被引量：6
4
吴浩浩.
从文体学角度看英语商务合同的文体特征与翻译原则[J]
.牡丹江大学学报,2011,20(8):106-109.
被引量：7
5
蒋华,郑建军.
英语翻译中的语篇分析与重构[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2012(2):102-103.
被引量：2
6
张景成,帅蓉.
商务合同英语的文体特征及汉译策略研究[J]
.牡丹江教育学院学报,2013(2):33-35.
被引量：3
7
谭冉.
纽马克翻译理论视角下的商务合同翻译[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2013(4):105-107.
被引量：2
8
莫再树.
商务合同英语的文体特征[J]
.湖南大学学报（社会科学版）,2003,17(3):83-88.
被引量：41
引证文献
3
1
陆军,王亚男.
涉外商务合同翻译分析[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2014(4):109-110.
2
韦雪华.
商务英语的文体特征及其翻译策略研究[J]
.黑龙江教育学院学报,2016,35(9):112-114.
被引量：5
3
孙海一.
商务英语的文体特征以及翻译研究[J]
.课程教育研究,2018,0(14):114-115.
二级引证文献
5
1
古国生.
功能对等理论指导下的广告英语翻译研究[J]
.黑龙江教育学院学报,2017,36(5):128-130.
被引量：6
2
刘剑剑.
浅析航运英语函电的语言特点[J]
.海峡科学,2017,0(11):92-94.
3
李永兰.
文体特征和翻译在商务英语中的分析[J]
.校园英语,2017,0(17):236-236.
4
韩轶,马群英.
对商务英语的文体特征及其翻译的探讨[J]
.英语广场（学术研究）,2019,0(3):69-70.
5
陈希东.
商务英语的特点及英译汉翻译技巧初探[J]
.风景名胜,2019(11):120-120.
被引量：1
1
陆军,王亚男.
涉外商务合同翻译分析[J]
.牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2014(4):109-110.
2
童莎.
浅议英文商务合同翻译中的常见问题[J]
.英语广场（学术研究）,2014(11):37-38.
3
王玥.
涉外英文商务合同篇章的翻译[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2013(2):37-37.
被引量：1
4
王玥.
涉外英文商务合同篇章的翻译[J]
.科教文汇,2013(4):131-131.
5
王园.
国际商务合同的模糊语翻译策略[J]
.长春教育学院学报,2014,30(17):58-59.
被引量：1
6
张礼贵.
涉外合同英语的词汇特征及其翻译[J]
.考试周刊,2007(27):65-66.
被引量：3
7
王姗.
浅析商务合同英语的翻译技巧[J]
.东西南北（教育）,2012(2):5-6.
8
董琳.
国际贸易合同用语规范化探析[J]
.现代商贸工业,2011,23(3):113-114.
被引量：2
9
高珊珊.
商务合同的翻译准则及策略初探—以租赁合同的翻译为例[J]
.人间,2015,0(15):168-168.
10
张秀仿,查志刚.
论准确性原则在商务合同翻译中的应用[J]
.当代外语研究,2005(3):53-55.
高等函授学报（哲学社会科学版）
2011年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
