中医词汇翻译中的归化与异化

中医是一门特殊的科学学科。作为我国的传统医学,随着在国际上的受欢迎程度的提高,已经逐渐形成和西医互为辅助的发展趋势。但中医在它几千年的发展过程中,深受中国历史文化的熏陶,形成了其独特的科学体系,并且融合了大量的文化因素。中医词汇的翻译不同于科技翻译与文学翻译,它需要两者的结合,但又不仅仅如此。