由造园材料看中国式意境的营造

Creation of Chinese Philosophy from the Angle of Materials

材料,是造园的物质基础,材料的特性很大程度上可以决定空间特征,不同的材料影响着不同的园林形式。而如今中国景观界最需要的是一种既可以代表传统文化又具有时代特征的园林形式。文章从材料角度探索园林的发展方向,简要分析了造园材料与中国式意境营造间相辅相成的关系,列举实例阐述如何综合传统材料与现代材料创造出具有时代特征的园林景观,并赋予其中国特有的意境。

Material,though not the only factor in the design decision,is the material basis of the garden.Material properties can largely determine the spatial characteristics.Different materials affect different garden forms.Now the Chinese landscape industry needs most is representative of both traditional and modern cultural landscape characteristics.This article explores the garden development from the material point of view.The material and garden of Chinese conception had complementarity relationship.Cited several examples about how to integrate traditional materials with modern materials to create a landscape with the characteristics of China＇s unique conception.