语境因素对翻译的影响

语境包括语言语境、情景语境和文化语境,语境对翻译有着重要的影响。因此,在翻译实践中,要充分考虑原语言中的语境因素,根据目的语的表达习惯,尽可能地使目的语和原语言在形式、意义以及功能上达到对等,真正实现两种文化的沟通和移植,达到文化交流的目的。