诗之本色 词之当行——杜甫绝句和秦观俗词之比较研究

The trues of Poems and the reelity of words——the study of Du Fu's Jue Ju and lein Gran's words on comparison

杜甫和秦观所处的时代不同,但杜甫绝句和秦观俗词在创作上有许多惊人的相似之处,如都善于将方言俗语巧妙地点化入诗、入词,杜甫、秦观都注重对诗、词的改造,秦词对杜诗的律化、议论、铺叙等创作手法有所借鉴和发展。

Du fu and Qin guan were born in different ages,but the rhyme of Du fu and the words of Qin guan were common in creation a lot,such as they were good at making dialect into poems and words cleverly.Du fu and Qin guan payed attention to the transformation of poems and words.The words of Qin guan were effective to the poems of Du fu by the way of creation,such as being fluented,arguing and pu xu etc.