期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉习语的文化差异及其翻译方法
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
习语是某一语言在使用过程中形成的固定的表达方式,它是一种非凡的语言形式,承载着大量的信息和文化底蕴,翻译和文化密切相关。本文将着重阐述中西文化的习语差异和习语翻译的具体方法。
作者
宋锐利
机构地区
周口职业技术学院
出处
《科技信息》
2011年第12期170-170,共1页
Science & Technology Information
关键词
习语
文化差异
翻译
文化
分类号
TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
3
共引文献
18
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
3
1
Betty Wallace. Some Reflections on Proverbs,1998.
2
邓炎昌,刘润清.语言与文化[M].北京:外语教育与研究出版社,1984.
3
朱光潜.谈翻译[A]..翻译研究文集[C].北京:外语教学与研究出版社,1984..
共引文献
18
1
许建平,张荣曦.
跨文化翻译中的异化与归化问题[J]
.中国翻译,2002,23(5):36-39.
被引量:272
2
刘铁成.
英汉习语的文化差异及其翻译[J]
.中州学刊,2005(6):249-251.
被引量:8
3
余东.
虽不能至,心向往之——关于翻译标准的思考[J]
.中国翻译,2005,26(6):15-19.
被引量:24
4
李建良,蔡爱春.
英汉习语的文化差异及翻译[J]
.长沙大学学报,2006,20(4):81-83.
被引量:1
5
胡月增.
译语的异化与优化[J]
.中州学刊,2006(4):250-252.
6
谢思田.
“达”和“雅”解构之下的中西翻译忠实观融合研究[J]
.外国语,2007,30(3):67-75.
被引量:5
7
李颖玉,郭继荣,袁笠菱.
试论方言文化负载词的翻译--以《浮躁》中的“瓷”为例[J]
.中国翻译,2008,29(3):64-67.
被引量:49
8
余通.
试论翻译的跨文化转换性质[J]
.江西社会科学,2009,29(2):233-235.
被引量:4
9
潘智丹.
论明清传奇音美特征的英译[J]
.辽宁大学学报(哲学社会科学版),2009,37(2):67-70.
被引量:4
10
王聿良.
论英汉口译的跨文化语用策略[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2009,9(5):131-134.
被引量:1
同被引文献
4
1
彭乐.
浅谈英汉谚语的翻译及文化差异[J]
.科技资讯,2008,6(32):220-220.
被引量:1
2
倪芳.
文化差异和文本功能决定的翻译方法[J]
.科技资讯,2008,6(34):216-216.
被引量:1
3
邓蓉.
英汉谚语文化差异及翻译方法[J]
.科技信息,2009(30):152-153.
被引量:2
4
张翩.
英汉文化差异与习语翻译[J]
.科技致富向导,2010,0(11X):76-76.
被引量:1
引证文献
1
1
刘娅.
对英汉俗语修辞审美观的对比探究[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(6).
被引量:2
二级引证文献
2
1
张维.
国内英语俗语研究论文综述[J]
.文教资料,2015(25):14-15.
2
谢慧.
21世纪国内英汉修辞对比研究综述[J]
.成都工业学院学报,2022,25(2):107-112.
1
李岩.
关于英汉习语翻译的几点思考[J]
.教育界(高等教育),2012(3):102-102.
2
刘锦芳.
从汉英习语的差异看中西文化的不同[J]
.科技信息,2009(34):134-135.
被引量:1
3
孟燕只,于艳.
英汉习语的文化差异及翻译策略[J]
.内江科技,2010,31(5):68-68.
4
刘俊子.
浅谈英汉习语的对比与翻译[J]
.网友世界,2014(15):344-345.
5
胡兰红,刘玉颖.
浅谈英汉习语的文化差异及其翻译[J]
.科技视界,2014(34):221-221.
被引量:1
6
孙常亮.
从认知的视角看习语翻译的归化与异化[J]
.科技信息,2011(15).
被引量:4
7
钱敏,吴建晓.
文化视野中的英语习语翻译[J]
.科技信息,2012(33).
8
苏学雷.
英汉习语中隐喻的民族性及翻译[J]
.科技信息,2008(6):262-262.
9
叶霞.
浅谈英汉习语的文化对比与翻译方法[J]
.科技风,2011(21):254-254.
被引量:1
10
王英.
归化与异化翻译法在英汉习语翻译中的应用[J]
.网友世界,2014,0(21):135-135.
科技信息
2011年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部