生态文明:一种新范式

Ecological Civilization: a New Paradigm

现代工业文明的特征是文化进化和生态进化之间的分裂。要整合这种分裂,我们就要重建范式,实现一场关于文化观念的革命和伦理学范式的转换,生态学尤其是人类生态学就是我们共同的信念系统,这是我们解决目前生态危机的基础。因为一种看待世界的观念或方式直接决定着我们所看到事物的图景,只有实现了观念上的格式塔转换,人们道德的关怀才有可能从人类共同体扩展到生物圈和整个地球生态系统。

Characteristics of modern industrial civilization is the split between cultural evolution and ecology evolution.To integrate the split,we will rebuild paradigm,realize a revolution of cultural concept and ethics paradigm shift.Ecology especially human ecology is our common belief system and the solution to our present ecological crisis.Because a view about the world directly determines what we see,only do we realize idea conversion of gestalt,people moral concern possibly extended from human community to the whole earth ecosystem and biosphere.