期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对英汉翻译中是否存在等值的探究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
自上世纪70年代以来,等值理论成为国内外许多翻译学家争论和探究的焦点。随着研究的不断深入和发展,人们对翻译的等值问题有了更深刻和清醒的认识。本文从等值理论的定义着手,通过深度剖析影响翻译等值的因素,从而得出"翻译中绝对的等值是不存在的"的结论。
作者
陈静静
机构地区
贵州大学外国语学院
出处
《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》
2011年第4期136-137,共2页
Journal of Chifeng University:Philosophy and Social Science Chinese Edition
关键词
翻译
等值
不对等
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
4
共引文献
64
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
张鹏.
论翻译对等的限度[J]
.天津外国语学院学报,2005,12(2):25-27.
被引量:6
2
鄢章荣,刘家凤.
奈达的等值翻译理论的应用[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2008,29(S3):93-95.
被引量:3
3
秦毅.
翻译等值理论探究[J]
.内蒙古民族大学学报,2009,15(3):73-74.
被引量:8
4
吴义诚.
对翻译等值问题的思考[J]
.中国翻译,1994(1):4-6.
被引量:53
二级参考文献
5
1
张南峰.
从奈达等效原则的接受看中国译论研究中的价值判断[J]
.外国语,1999,22(5):44-51.
被引量:38
2
吴义诚.
对翻译等值问题的思考[J]
.中国翻译,1994(1):4-6.
被引量:53
3
刘家凤.
广告翻译应正视民族审美差异[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2004,25(11):440-442.
被引量:4
4
(苏)费道罗夫(А.В.Хедоров)著,李流等.翻译理论概要[M]中华书局,1955.
5
阮玉慧.
论英汉翻译中翻译等值的相对性[J]
.国外外语教学,2000(4):29-32.
被引量:7
共引文献
64
1
许理化.
论英汉翻译中的不对等性[J]
.安阳工学院学报,2007,6(5):86-87.
被引量:1
2
李波娜.
等效原则在汉英翻译中的运用[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2008,10(4):118-119.
3
葛珊,徐坤.
文本·文化·译者——浅谈等值翻译的相对性[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(2):59-60.
4
徐蓓佳.
中西翻译观之“似”与“等”的比较研究[J]
.文教资料,2006(16).
5
樊燕龙,刘瑜.
“对等”与“信达雅”——中西翻译标准比较[J]
.文教资料,2006(33):165-166.
6
侯业勋.
英汉互译中的等值翻译[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2004,21(5):107-109.
被引量:2
7
曾德波,韦孟芬.
英汉翻译中词汇的不对等性及其翻译策略[J]
.作家,2010(12):186-187.
被引量:2
8
朱晓映.
浅谈文化差异与翻译等值理论[J]
.南通师专学报(社会科学版),1997,19(2):51-53.
被引量:1
9
王军.
从翻译等值理论视角看《夜间来客》的英译[J]
.渤海大学学报(哲学社会科学版),2013,35(3):158-160.
10
吴碧宇.
论满语谚语的语用对等翻译[J]
.民族翻译,2008(2):80-85.
被引量:2
1
唐雁芝,张健.
用批评性语篇分析布什发表的演讲[J]
.湖南科技学院学报,2013,34(5):174-176.
2
李力维,王勇.
英语课堂中语码转换的动因和功能再探究[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2013,30(3):51-54.
被引量:3
3
方栋栋.
The second chance to change life —— From the movie “17 again”[J]
.海外英语,2010(8):18-19.
4
周方珠.
论词典与翻译[J]
.宿州师专学报,2002,17(1):6-8.
被引量:2
5
李娜.
浅谈词典与翻译的选词[J]
.北方文学(下),2010(9):75-76.
6
杜妮妮.
转换生成语法理论对英语翻译教学的启示[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(7).
被引量:2
7
张国川.
论词典与翻译实践的关系[J]
.北方文学(中),2014(1):90-91.
8
张向荣.
汉语初级阶段的词汇教学策略——基于语素教学的角度[J]
.广东外语外贸大学学报,2009,20(1):102-105.
被引量:5
9
张岚.
从功能语言学角度看弗罗斯特诗歌中的及物性特征[J]
.中国外资,2009(22):247-247.
10
方栋栋(编).
爱,永不退色吗?[J]
.海外英语,2010(6):18-19.
赤峰学院学报(哲学社会科学版)
2011年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部