论城市化视野下的非转农

Shifting from Urban Residents to Rural Residents in Urbanization

逆城市化一般都出现在城市人口比例达到75%的时候,以人口向非大城市中心区迁移为主导,人口还是在城市,并不是像我国近期出现的向农村迁移或不愿迁往城镇的情况。当前的我国的非转农现象决不是城市人口向农村分散和农村化,更不是城市文明和生活方式的农村化,而是我国城市化发展的第一个阶段——城市化阶段的一种特殊现象。

Generally,the counter urbanization occurs when the percentage of the country＇s urban residents reaches 75% with people moving to non-metropolis areas as a leading move,so residents just move from one city to another but not rural areas or are not willing to towns as the present.Thus,changing from urban residents to rural residents does not mean dispersal from city to country and the ruralization,nor the ruralization of city civility and unban residents＇ lifestyles.It is a particular phenomenon in the first stage of Chinese urbanization development— urbanization.