试论中国特色社会主义正义观——从罗尔斯、诺齐克谈起

On the Concept of Justice of Socialism with Chinese Characteristics-Starting with Rawls and Nozick

罗尔斯和诺齐克是当代西方正义理论的两大杰出代表,其中罗尔斯的理论影响尤为巨大。他们的思想为我们提供了建构中国特色社会主义正义观的宝贵参照系。某种程度上可以说,如果不能做到真正扬弃它们,即既吸取其合理的内容又舍弃其有问题的内容,是难以真正建构起具有中国特色的社会主义正义观的。建构中国特色社会主义正义观,需要走出罗尔斯、诺齐克正义理论设定的思想界限,并体现出自身的优越性。

Rawls and Nozick,two outstanding representatives of justice theory in the west,have provided us a treasured reference in building the concept of justice of socialism with Chinese characteristics.To a certain extent,if the appropriate part cannot be absorbed and the inappropriate discarded,it would be difficult to build the socialist concept of justice with Chinese characteristics,which requires us to go beyond their limits and reveal our superiority.