上海虹桥综合交通枢纽的雨水收集与利用

Rainwater Harvesting and Utilization in Hongqiao Transportation Junction

介绍了虹桥综合交通枢纽在雨水综合利用方面进行的有益尝试,包括对雨水径流的收集、调蓄和净化后的直接利用以及通过设置低势绿地、景观性渗滤设施增加雨水入渗的间接利用。提出为推进上海市大型公共设施的雨水收集和利用,除了传统理念的转变和技术进步外,关键在于政府相关政策的扶持;采取强制性和优惠性并举的措施,有利于促进雨水综合利用工作的健康发展。

The beneficial attempts of rainwater multipurpose utilization in Hongqiao transportation junction are introduced, including the direct rainwater utilization after harvesting, storage and treatment, and the indirect rainwater utilization by setting sunken greenbelt and landscape infiltration devices to enhance rainwater infiltration. Besides the change of traditional conception and the technical advancement, the correlative policy support from government is the most important to promote the rainwater harvesting and utilization in large public establishments of Shanghai. Taking mandatory and favorable measures simuhaneously can help to improve the sound development of rainwater multipurpose utilization.