人生自是有情痴 此恨不关风与月——从董小宛到林黛玉

The Devoted Lover Is Always In The Life Without No Reason——From Dong Xiaowan To Lin Daiyu

林黛玉是曹雪芹笔下的文学形象,董小宛实有其人,又被写入《影梅庵忆语》中,将此二人作为文学形象比较,可以发现二人有不少共同之处:她们都深受苏、扬文化的熏陶,具有高雅的艺术情趣,又同属于薄命的女子,最重要的是她们都是"情痴"一类的人物,为情而生,为情而死,成为数百年来脍炙人口的经典文学人物。

Lin Daiyu is a literary figure in The Dream Of Red Mansion,but Dong Xiaowan is a real person in history,and appeared in The Remomery Of Plum blossom.Betwen them,there is something identical.They were surrouded by the literature of Suzhou and Yangzhou,which gave them elegant taste,and they were all ill-fated.The most important is that they were devoted to the love,who lived for the love and died for the love.After many hundred years,people still remember them.