书写工具对来华留学生汉语写作测试的影响

A Comparative Study of Paper-based and Computer-delivered Writing by CFL Learners

包括写作在内的电脑施测已渐成语言水平考试的一个发展方向。该研究通过实验、问卷及访谈比较了来华留学生纸笔与电脑写作的态度、体验及成绩,并发现:多数留学生认为纸笔与电脑写作是两种不同的写作过程,其电脑写作的自我效能感更高,其电脑写作的成绩高于同等难度作文的得分,且两者成绩差距达到统计显著水平。由此,大规模或高风险作文测评或应尽量实现电脑作答。

I：ncluding writing the test computer is already to become the development direction of language level exam.Through experiment,questionnaires and interviews,this research compared the attitude of foreign student writing by hand and writing by computer,experience and result,and found that most students think writing by hand is different from writing by computer.Computer writing has a higher self-efficacy,computer writing scores higher than the same level scoring composition,and two kinds of scores reached the statistical significant level.Thus,large-scale or high-risk composition＇s assessment or should try to realize use computer to complete.