古代文学创作论中的“物本感应”与“事本感应”

"The objective things give birth to emotion" and "The experiences from the society give birth to emotion" in the ancient literary creation

"物本感应"与"事本感应"是古代文学创作论的两种基本观点,对于古代文学创作都具有重要意义。产生于六朝时期的"物本感应"论强调自然之物为文学创作之本源;生成于唐代的"事本感应"论强调社会生活之事为文学创作之本源。二者都受《乐记》的影响,比较而言,"事本感应"更深刻地反映了古代文学的创作实际。

＂The objective things give birth to emotion＂ and ＂The experiences from the society give birth to emotion＂ are the basic points in the ancient literature creation,which both have an important and far-reaching influence on ancient literature creation.＂The objective things give birth to emotion＂ brought in the Wei and Jin Dynasties emphasizes that literature creation originated from natural things,while ＂The experiences from the society give birth to emotion＂ brought in the Tang Dynasty emphasizes that the origin of literature creation came from the society.Both of them are influenced by ＂Music＂.By comparison,＂The experiences from the society give birth to emotion＂ reflects the reality of creation of the ancient literature more profoundly.