后殖民主义的文本试验──论朱天心《古都》的后殖民书写

The text experiment of post-colonialism──On the post-colonialism writing of Zhu Tianxin's Ancient capital

《古都》所呈现的自我东方主义特征代表了一种思维方式和权力话语方式,体现了东方人的东方与东方学家的东方两者经验上的差异性。小说中对前宗主国和前殖民地重叠历史、文化和经验的描述,是通过台北对京都的模仿来实现的。而有关中国传统文化符码的表述,显示了前殖民地主体身份的存在,是台北文化抵抗的一部分。

Ancient capital with the characteristic of self-easternism represents one thinking mode and the way of authority words,and manifests the differences in the experience between Oriental＇s East and the Eastern scientist＇s East.In the novel the description of the suzerain and the first colony overlapping history,culture and experience is made through Taibei＇s imitation of Kyoto.But the statement of the related traditional Chinese culture symbol,which indicates the existence of the colony＇s main body status,is a part of Taibei culture resistance.