价值自觉:中国特色社会主义一个正在拓展的领域

Consciousness in Value:a New Area of Socialism with Chinese Characteristics

就当代中国而言,确定和明晰中国特色社会主义价值体系,进而在实践中构建这样一整套核心价值体系,是现阶段的一个重大时代课题。对于这一问题的回答,必将推动我们对于社会主义的认识达到一个新的高度和深度,对中国特色社会主义理论和实践将产生深远的影响。在中国特色社会主义"四位一体"的总体布局中,在进行中国特色社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设的同时,必然要不断推动贯穿于上述各项建设之中的价值建设。社会主义核心价值体系无疑是中国特色社会主义理论发展的生长点,也是中国特色社会主义实践的着力点,具有重要的理论和现实意义。

It is a great project to determine and make clear the value system of socialism with Chinese characteristics and in addition to construct such a system,which will give us a new understanding of socialism and a far-reaching influence.The value system is necessary in the constructions of socialist economy,politics,culture and society.There is no doubt that the core value system of socialism will become a developing point of socialism with Chinese characteristics,which owns both theoretical and practical significance.