印度教的“救赎仪式”与印度佛教“解脱理念”辨析

Analysis of Hinduism "Redemption Ceremony" and Indian Buddhism "Extrication Concept"

从源流上看,印度教和印度佛教都是缘起于古代印度的婆罗门教,仅从婆罗门的救赎仪式和救赎理念延续方面,可以看出印度教和印度佛教在救世论方面具有一脉相承的理路特征。不同之处在于,印度教侧重于救赎仪式,印度佛教侧重于伦理建构,在长期的发展中呈相互补益之势,这是人们在研究印度宗教文化影响时应予以注意的。

From the origin point of view. Hinduism and Indian Buddhism were all originated from the Brahmanism of Ancient India. The mechanism of Hinduism and Indian Buddhism in the same line as Brahmanism＇s, which can be found from the Brahmanism redemption ceremony and Continuation of Brahmanism salvation concept. People should be noted the difference between Hinduism and Indian Buddhism, when study of Indian religious and cultural influence. Hinduism focuses on redemption ceremony, but Indian Buddhism concentrate on ethics construction. They are mutual benefit in the long-term development.