市场背景下柯尔克孜族传统女红技艺的传承

On Kirgiz Traditional Needlework in the New Times

柯尔克孜族传统女红技艺的传承方式目前仍然以家庭代际传承为主,但是在社会变迁与市场经济的双重作用下,受社会结构的调整、生计方式的多样以及市场经济的深度渗透等诸多因素的影响,呈现出传统与现代、横向与纵向、个体创造与机械复制交相杂糅的多元局面。

At present, the Kirgiz traditional needlework is passing down on the basis of families. Impacted on by social changes and market economy, it takes on features of tradition and modernity, handwork and mechanical production as influenced by social structure readjustments, diversified life styles and in-depth influences of market economy, which is in the double function of the social changes and market economy, is getting the guided and restricted of many-side factors, and appearing the diversify developmental tendency.