关于英语介词汉译的技巧

On the Skills of English-Chinese Translation of the Preposition

英语介词及短语运用广泛,它是组成句子和文章的重要纽带之一。英语句子的扩展,准确意义的表达往往通过介词来实现。因此,在汉译时,了解介词的特点和正确理解介词在句中所要表述的意义及采取怎样的翻译手法是一个值得探讨的问题。

The prepositions and its phrases are used widely in English,and they are one of the important linkages of making sentences and essays.The English sentences＇ expanding and the accurate meanings of them are usually achieved through the prepositions.So in English-Chinese translation,knowing about the features,getting accurate meanings and adopting what skills are discussed in this thesis.