传统民居建筑的经验、规律、营造的传承与发展——陆元鼎教授访谈录

Inheritance and Development of Construction Experience,Rules and Creative Ideas in Traditional Residential Architecture——An Interview with Lu Yuanding

建国后中国民居研究的发展走过三个阶段,民居研究已从单学科研究进入到多方位、多学科的综合研究,传统民居建筑的形成、营造及其经验、手法为创造我国有民族特色的地方特色的新建筑提供有力的资源,总结、学习、继承传统民居的经验、规律、手法,在现代建筑中进行借鉴和运用已初见成效,同时它还与农业经济发展、农村建设和改善农民生活水平息息相关。

The research on Chinese residence has experienced three stages since China was founded,and it has developed from single-disciplinary study to multi-directional and multi-disciplinary comprehensive research.The formation,creative ideas,experience and techniques about traditional residential architecture are the valuable resources to create modern buildings with China＇s national or local characteristics.The application of the experience,principles and techniques inherited from traditional residential architecture into modern architecture has achieved initial success.Research on traditional residence is also closely related to agricultural economic development,rural construction and improvement of rural living standard.