从传统民居看现代建筑

To View Modern Architecture from the Angle of Traditional Folk Dwelling

"师法自然"的中国传统民居充分体现了中国传统美学的根源——"天人合一,顺其自然"的哲学思想,反观中国的现代建筑,在战后的五十年里历经各种的尝试,却一直没找到未来发展的方向。本文依据中国传统美学的哲学思想,通过对传统民居中蕴含"生态"观的深刻理解,以及对中国现代建筑的现状分析,尝试为中国现代建筑未来发展的方向提出一些自己的看法和建议。

＂Follow the nature＂, the traditional Chinese folk dwelling essence, fully reflects the root of traditional Chinese aesthetics, i.e., ＂harmony between man and nature, letting nature take its course＂ In contrast, China＇s modern architecture, at the post-war five decades, after various attempts, it has not found the direction of future development yet. In this paper, based on the traditional Chinese philosophy and aesthetics, through the profound understanding to the ＂ecological＂ view implicated in the traditional houses, and the analysis of the status quo of China＇s modern architecture, some opinions and suggestions are raised for the future development of China＇s modern architecture.