“以人为本”的马克思主义理解

Comprehension of“Human-orientation”through Marxism

“以人为本”现在已经成为指导我们各项工作的一个重要原则，这一原则的提出是中国共产党执政理念的 升华，是对社会主义建设规律认识的结晶。“以人为本”区别于“以人民为本”，但在本质上是一致的。“以人为本” 是以人为目的和以人为手段的统一。“以人为本”与“以经济建设为中心”，发展是“执政兴国的第一要务”也是 辩证统一的。坚持以人为本，要与“人类中心主义”划清界限。

The idea of“human-orientation”has become an important principle that guides all sorts of work.The principle is the distillation of the ruling idea of the CPC and the summation of socialist construction law.The idea of “human-orientation”is different from the idea of“people first”,but they are identical in essence.“Human-orientation”is the union of taking man as goal and as method.It also has a dialectical but also unified relation with“taking economic construction as the center”and“taking development as the first task in governing and rejuvenating the country”.When we uphold the idea of“human-orientation”,we should draw a clear line of demarcation with“Human-center Doctrine”.