明末清初山东方音与现代东北方音的承继关系——以《醒世姻缘传》为例

The Inheriting Relationship Between Shandong Accent at the End of Ming Dynasty and at the Beginning of Qing Dynasty and Modern Northeast Accent——Taking Awakening Marriage as an Example

《醒世姻缘传》是明末清初百回长篇白话世情小说。经调查发现,书中使用的山东方言土语与东北方音有密切联系。将书中语音现象与现代东北方音进行对比,再次有力地证实了山东方言是东北官话的源头之一,并为进一步探讨山东方音与东北方音的关系、研究东北方言词语的形态构成与来源提供材料依据。

Awakening Marriage is a novel with about 100 chapters at the end of Ming Dynasty and at the beginning of Qing Dynasty.After the research it is found that there is close connection between Shandong dialect and northeast accent.The coparison between the accent in the novel and modern northeast accent can strongly prove that Shandong dialect is one of the sources of northeast official language,which provides the material basis for the formation and sources of the study of northeast dialect.