不仅仅作为一种“建造”——通过制作模型领会勒·柯布西耶的建造语言

Not only as a kinds of Building—Grasping one of Le Corbusier's Architectural Works Through Doing a Model

"建造"一个模型与建造一个建筑,在各方面都有很大差异,结果与目的也不尽相同,但这两种活动都属于"建造活动".它们的基本程序和产生的结果没有"质"的差别。因此,试图通过一次模型的"建造",领会勒柯布西耶晚期的一座小建筑的存在。

Doing of a model and the construction of a building, both in all respects have very big difference, and their result and purpose are also not the same, but these two kind of activities belong to something of constitution, their basic procedures and the results are not differences in essence. Therefore, through doing of a wood model, we try to grasp some existence of Le Corbusier＇ s late a small building.