震后日本/见闻录

A Visit to Post-Quake Japan

4月16日到23日，我们受簪川日中友好基金邀请，赴日本地震灾区实地考察。邀请方代表胡一平女士，希望我们能如实描述灾区现状。

At the invitation of the Sasakawa Japan-China Friendship Fund, from April 16th to the 23rd China Entrepreneur Magazine was able to visit the earthquake struck areas of Japan. During the several days spent in Japan,we witnessed first hand the horrible damage done to these areas,as well as the valiant rescue efforts carried out by the Japanese Self Defense Force and the kindness of volunteers.We always knew that the Japanese were famous for their ability to organize,the professionalism of their volunteers,and the strength of their buildings,however to see it with our own eyes was nothing short of amazing.For example, one school only 5 kilometers from the ocean,despite suffering through an earthquake,a tsunami and a multitude of aftershocks,still stood strong and proud.It was during my time here that we began to truly understand the Japanese spirit.