中国问题的市场化应对与纠偏

The Marketizational Response and Its Correction to a Chinese Problem

市场化国家通过社会政策修复扭曲的市场的方法应对经济和社会危机。1990年代以来,中国经济增长面临着内需不足而过于依赖出口与投资的危机。与市场化国家相左,中国应对危机的选择是将公共物品市场化,将社会推向了市场,这成为今天诸多社会矛盾与冲突的根源。要化解危机,需将社会"去市场化",以社会再造应对危机。

States of market economy employ social policies that remedy market distortions in response to economic and social crises.Since 1990s,the Chinese economic growth has been facing a crisis of insufficient domestic demand and over-dependence on export and investment.Unlike the countries of market economy,China chooses to marketize public goods and therefore push society to market to resolve the crisis.This method is the origin of many current contraditions and conflicts in the Chinese society.De-marketization and therefore social restructure are prerequisite in effective response to the crisis.