总有一些岁月使她忧伤——读迟子建的短篇小说

Years of Grief——An Appreciation of Chi Zijian's Novelettes

迟子建的短篇小说以其散文化的笔法、忧伤的情怀等构成的开放文本而特立独行。她以超强的驾驭语言的能力,将恶的东西撇开,深入到人的内心,将那些最明净最具人性的东西,如探宝般挖出来,呈现在众人面前,让你惊叹这世间还有如此纯粹而美丽的情感并为它的消失而感叹、忧伤。

Chi Zijian＇s novelettes are distinguished by the prose style and sorrowful feelings in them. With a great mastery of language, she puts aside the evil things, probes into human being＇s inner heart and presents the purest and most humane aspects in front of the readers, who are astonished for their purity and glamour, and distressed by their disappearance.