期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
辜正坤翻译标准多元互补论在广告文体翻译中的实证性研究
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
广告文体是各种文体中最灵活多变的一种文体,同时具有语言风格独特、商业承载功能、文化负载功能,广告文体的翻译必须兼顾广告的这几大特点,因此,广告文体翻译的适用理论也最具代表性。本文以辜正坤翻译标准多元互补论为指导对广告文体的翻译进行了实证性的研究,通过广告文体所适用的翻译理论分析证明了辜正坤翻译标准多元互补论对广告文体的确具有重要指导意义。
作者
任芝芹
机构地区
菏泽学院外语系
出处
《枣庄学院学报》
2011年第3期102-105,共4页
Journal of Zaozhuang University
关键词
广告文体
适用理论
翻译标准多元互补论
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
2
共引文献
3
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
李蓂,马彩梅.
广告翻译中的矛盾及译者的抉择[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2010,40(4):165-167.
被引量:4
2
金良友.小议许渊冲翻译理论[J]科技信息(学术研究),2008(21).
二级参考文献
9
1
彭逸林,刘庆庆.
消费 模仿 符号 象征——聚焦广告文化[J]
.中南民族大学学报(人文社会科学版),2005,25(S1):265-267.
被引量:8
2
李敏.
试论消费社会现代广告的文化涵义[J]
.江西财经大学学报,2005(1):117-119.
被引量:1
3
李蓂.
论广告的可译性与适译性[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2006,36(4):147-150.
被引量:8
4
Halliday,M.A.K.:Language as Social Semeiotic:The Social Interpretation of Language and Meaning[M].Edward Arnold Limited,1978:187.
5
尤金·奈达.语言与文化--翻译中的语境[M].上海:上海外语教育出版社,2001:82.
6
黄燕.
跨文化交际中的文化选择——兼论广告语翻译之价值取向[J]
.河南大学学报(社会科学版),2008,48(2):115-120.
被引量:15
7
杨全红.
译者,绎也──试探国际广告的非常规翻译法[J]
.中国科技翻译,2000,13(1):16-19.
被引量:26
8
丁衡祁.
翻译广告文字的立体思维[J]
.中国翻译,2004,25(1):75-80.
被引量:123
9
汪滔.
全球化思考,本土化行动——谈国际广告及其翻译[J]
.中国科技翻译,2004,17(2):36-38.
被引量:21
共引文献
3
1
杨惠英.
维索尔伦的语用顺应论与翻译的选择和顺应[J]
.兰州大学学报(社会科学版),2012,40(2):56-60.
被引量:18
2
施龙蕊.
英汉互译过程中“加法”概念在不同文体中的应用比较[J]
.科技信息,2012(32).
3
赵芝英,包通法.
近十年广告翻译研究回顾与思考[J]
.疯狂英语(教师版),2013(4):184-188.
被引量:2
同被引文献
1
1
顾力豪.
浅析许渊冲教授的诗歌翻译理论[J]
.南通航运职业技术学院学报,2006,5(1):15-18.
被引量:4
引证文献
1
1
王楚云,杨洪科.
英语诗歌中的美学及其翻译技巧[J]
.文艺生活(中旬刊),2016,0(7):255-257.
1
张少娟.
浅谈对翻译标准多元互补论的认识[J]
.邢台学院学报,2006,21(1):88-89.
被引量:1
2
覃晓霞.
从旅游翻译看“翻译标准多元互补论”[J]
.武汉科技大学学报(社会科学版),2006,8(4):75-78.
被引量:2
3
陈丽娟,李延林.
从科技翻译标准看翻译标准多元互补论[J]
.湖南医科大学学报(社会科学版),2007,9(2):178-179.
被引量:1
4
吴术驰.
翻译研究从“标准”到“度”的转变——翻译标准多元互补论的继承与发展[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2012(1):111-113.
5
杨洁.
也谈翻译标准与条件——与辜正坤教授商榷[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2008,7(3):63-65.
被引量:1
6
孙迎春.
“翻译标准多元互补论”研究[J]
.外语与外语教学,2003(8):43-45.
被引量:20
7
刘佳.
辜正坤先生的翻译标准多元互补论研究[J]
.科技信息,2008(14):222-222.
被引量:3
8
王颖轶.
广告文体翻译的研究[J]
.林区教学,2008,0(6):90-91.
9
顾森,李崇月.
刍论英语格律诗汉译方法的多元并存[J]
.河北工业大学学报(社会科学版),2010,2(1):70-76.
10
胡雯.
浅谈翻译的“忠实性”与翻译策略[J]
.福建商业高等专科学校学报,2004(1):38-39.
被引量:1
枣庄学院学报
2011年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部