论民间故事在影视剧中的多重价值显现

On the Multiple Value of Folktales in Movies and TV Dramas

影视剧作为面向大众的艺术样式,天然地与民间故事有多方面的联系,民间故事对影视剧有多方面的价值。从起源上、艺术本质上、艺术特性上看,民间故事与影视剧联姻,具有民间故事影响影视剧的内在机制。具体来说,民间故事对于影视剧的价值表现在可为影视剧提供情节模式、人物原型、民俗资源、伦理资源、形式氛围。影视艺术家应积极学习民间故事,从中为影视剧吸取养分。

As a public art style, Movie and TV drama has many contacts with folktales which are valuable to it. In origin, art essence and art character, folktales have a marriage connection with Movie and TV drama and has a system which influences movie and TV drama. To be concrete, folktales＇ value upon movie and TV dram^l can be revealed in providing plot model, character prototype, folk custom resource, ethical resource, format atmosphere. Film and television artists are supposed to study folktales actively so as to draw the nutritive suhstance from them.