浅谈商务英语的语言特性——以水产贸易英语为例

On the language Characteristics of Business English Taking English on Fishing Trade as an Example

商务英语是商务文化群体中特有的一种英语,是现代英语的一种功能变体,是翻译领域里的一棵常青树。随着国际经济的发展,商务英语的研究也不断深入。基于现代文体学的理论,以水产贸易中的商务英语翻译为例,对商务英语的文体选择、文体风格和文体分析及其常用术语和表达方式所特有的语言特性进行分析,为在我国对外交流与合作、扩大贸易规模尤其是水产贸易规模的过程中起重要作用的商务英语的研究提供一个新的视角和分析框架。

Business English,a special English in commercial cultural community,is a functional variety of modern English and an evergreen in the translation.As the development of international economy,the study of Business English is deeply made.Based on the modern stylistics,taken English on fishing trade as an example,the choice,style,analysis,the use and expression were analysed.Business English,promoting cooperation and communication,the expansion of trade,especially in fishing trade,is provided a new horizon and analysis structure.