中国朝鲜族网络聊天语言问题

The Issue of the Cyberspeak in Korean Language in China

网络聊天语言仅局限于青少年之间的交流,使代际交流无法畅快进行,导致语言代沟的产生。隐语、低俗语的使用构成网络语言暴力,不仅使中国朝鲜语形象受影响,为使用者带来不快,还对语言规范化造成冲击。中国朝鲜语网络语言的规范化工作应该加快步伐。

The language of internet chatting,also called cyberspeak,is only confined to the communication among the teenagers,which makes an inconvenient intergenerational communication and leads to the emergence of the lingual generation gap.The use of argot and vulgar words makes up the violence of cyberspeak.It not only affects the image of the use of Korean language in China and causes the unpleasant to the language users,but also impacts the language normalization.In that case,the normalization of the cyberspeak in Korean-in-China is supposed to be accelerated.