在开放中进步的中国水彩画

On Progressive Chinese Watercolor Painting in Opening

首届"上海朱家角国际水彩画双年展"是国际上第一个水彩画专题双年展,是2010年上海世博会主要文化交流活动之一,笔者的作品《修补.状态》有幸入选来自全球19个国家和地区的258幅作品之中。中国水彩画从对西方的学习、吸收,发展到创作出符合我们民族、我们心境的佳作;中国水彩画家正以深厚的文化底蕴、哲学观念,逐步地探寻着水彩画的新方向,为世界水彩艺术添砖加瓦。

The first ＂ Zhujiajiao International Watercolor Biennial in Shanghai ＂ is the first watercolor topic International Biennial,one of the main cultural exchange activities in 2010 World Expo in Shanghai,where there were 258 works from 19 countries and regions.The author＇s work ＂patches · state＂ had the honor to be selected.Chinese watercolor painting develops into excellent works which are in according with the personality of our nation by absorbing what is beneficial in Western countries and gradually searches for its new direction with rich cultural details and philosophy,adding splendidness to the international watercolor art.