建设内陆开放高地突破成渝“椭圆困境”

DEVELOPING THE TROUBLED CHENGDU CHONGQING ELLIPSE INTO AN INLAND ECONOMIC ZONE WITH OPENNESS

成渝经济区位于西部四川盆地之中,将其形象地比喻为"一个椭圆形的双核结构"。虽有大片良田沃土,却一直被信息闭塞、开放度低、经济落后所困扰。分析认为,要突破这个"椭圆困境",需要从6个方面着手:用好自然资源优势、用好人力和人才优势、用好巴蜀文化优势、用好交通枢纽优势、用好政策叠加效应、构建良性运行机制。对加快成渝经济区建设,带动西部大开发大开放,推进全国区域和城乡协调发展都有重大的现实意义。

Chengdu Chongqing economic zone,a double nucleus ellipse area,has been lagged behind in economy for lack of expedite information exchange and high level of openness.The authors believe that in order to bring this area out of the current situation,effective measures should be taken in the following respects.First,natural resources,human resources,cultural resources and transportation resources in this region should be put to better use.It is also important to take advantage of favorable government policies and to establish a smooth operating mechanism.The above measures are of significance in developing the Chengdu Chongqing economic zone and further driving West China development,and in promoting coordinative and integrated development of both urban and rural areas in West China.