期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从马礼逊的《三字经》和《大学》译本看中国典籍在西方译介的影响被引量：3

下载PDF

导出

摘要马礼逊是中国典籍西方译介的重要人物,他翻译的《三字经》和《大学》在西方掀起了中国文化的热潮,对中国典籍和文化的西方介绍和接受起到了积极的作用。

作者刘佳

机构地区河南农业大学外国语学院

出处《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2011年第5期173-175,共3页 Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

关键词马礼逊中国典籍翻译译本分析西方译介

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

参考文献5

1王晓路.西方汉学界的中国文论研究.成都:巴蜀书社,2002.
2谭树林.马礼逊与中西文化交流.杭州:中国美术学院出版社,2003.
3Horae Sinicae: translations from the popular literature of the Chinese, Robert Morrison London, printed for Black and Parry, 1812.
4吴义雄.《印中搜言》导言.北京:中国图书馆出版社,2009.
5王辉叶拉美.马礼逊与马士曼的《大学》译本[J].中国文化研究所学报,2009,(49).

同被引文献17

1林景华.重新认识《三字经》的教育价值[J].教育评论,1995(1):44-45. 被引量：2
2清平.《三字经》英译问世[J].暨南学报（哲学社会科学版）,1990,12(4):154-154. 被引量：1
3王超明.古代蒙养教材编辑出版中的“人本化”倾向[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(8):404-406. 被引量：1
4李良品.《三字经》的成书过程与作者归属考略[J].社会科学家,2004,19(5):156-160. 被引量：11
5朱德红.误读与重译属文学翻译的命定劫数[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2006(3):67-69. 被引量：2
6邹颖文.晚清《三字经》英译本及耶教仿本《解元三字经》概述[J].图书馆论坛,2009,29(2):176-178. 被引量：8
7许然,卢莉.略论《三字经》在海内外的传播[J].天中学刊,2009,24(3):128-130. 被引量：8
8郑志明.晚清《三字经》4种英译版本特点及翻译特色[J].黎明职业大学学报,2009(3):43-46. 被引量：10
9郭红.从幼童启蒙课本到宣教工具——1823至1880年间基督教《三字经》的出版[J].史学集刊,2009(6):51-58. 被引量：5
10郑志明.西方来华传教士与《三字经》西传[J].黎明职业大学学报,2011(3):40-43. 被引量：3

引证文献3

1罗敏.《三字经》英译及其在英语国家的传播[J].英语广场（学术研究）,2015(2):29-31. 被引量：1
2韦文珺.《英韵三字经》的翻译方法及跨文化探索研究[J].桂林航天工业学院学报,2022,27(2):268-271.
3严佳.马礼逊与《三字经》英译研究[J].扬州教育学院学报,2024,42(2):71-74.

二级引证文献1

1曲莉.《三字经》英译的进程及现实意义[J].现代商贸工业,2016,37(3):212-213.

1李亦凡,饶志欢.从关联理论看杨译《儒林外史》的习语翻译[J].语文建设,2012,0(07X):56-57. 被引量：2
2陈薇.论葛浩文与中国当代文学的西方译介[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(8):266-267. 被引量：1
3李征.中国典籍翻译与中国形象——文本、译者与策略选择[J].长春大学学报,2013,23(9):1147-1151. 被引量：4
4唐文璐.从译本形成过程看理雅各中国典籍翻译的适应与选择[J].武陵学刊,2015,40(3):132-135. 被引量：2
5霍跃红.典籍英译:意义、主体和策略[J].外语与外语教学,2005(9):52-55. 被引量：58
6王娟,刘丽.目的论视角下《边城》英译本词汇衔接机制的对比研究[J].海外英语,2014(18):149-152.
7卜杭宾.论林语堂典籍英译的成就与启示[J].洛阳理工学院学报（社会科学版）,2016,31(2):14-19.
8李伟荣,梁慧娜,吴素馨.《论语》在西方的前世今生[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2015,16(2):1-9. 被引量：6
9刘明.中国典籍翻译中的生态翻译学视角[J].知识经济,2013(15):157-157. 被引量：1
10蒋坚松,彭利元.文化语境与中国典籍翻译——关于一个研究课题的思考[J].中国外语,2006,3(2):72-75. 被引量：20

赤峰学院学报（哲学社会科学版）

2011年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部