音乐在文学中游走——《慢》结构的音乐解读

A Musical Interpretation on the Structure of the Novel La Lenteur by Milan Kundera

捷裔法籍作家米兰.昆德拉,是20世纪后半期享誉世界的优秀作家。作为文学家,他把他音乐家的灵魂深深根植于作品之中。笔者认为小说《慢》是昆德拉借鉴了双主题单三部曲式来建构文学作品结构的;本文试从作曲学的角度入手,对《慢》的结构作音乐性解读,以期厘清隐匿于文学作品背后作家本真的音乐构思和创作手法。

Although he is normally a writer with a worldwide reputation in the late 20th century,Milan Kundera（1929-）,a Czech French writer,transplants successfully the soul of a musician in his literary works.This paper holds that the structure of his novel La Lenteur（Slowness in English） has been constructed by using a music form of expressing double themes in a trilogy.Therefore,with a perspective of music composition,this paper tries a music interpretation on the structure of the novel La Lenteur by Milan Kundera in 1994,hoping to find out his musical consideration and writing style between the lines.