上海确保市场供应稳定蔬菜价格的实践与思考

Practices and Thoughts in the Ensured Market Supply and Stable Vegetable Prices in Shanghai

"菜篮子"里看形势。首先系统介绍上海多管齐下确保市场供应稳定蔬菜价格的有效做法,如落实菜篮子区县长负责制、完善蔬菜调控保障体系、强化蔬菜产销衔接功能、加强蔬菜产销能力建设等。蔬菜供应涉及千家万户,在充分发挥市场机制作用的基础上,需要政府实行有效的调控,担负起公共服务的职责,既要防止"菜贵伤民",又要防止"菜贱伤农"。

The situation is reflected in the Basket Program. First,we systematically introduce multi-pronged practices to ensure the market supply and stabilize the vegetable prices in Shanghai,such as the effective Basket Program implementation under warden-responsibility system,the perfection of vegetable basket regulation and control security system,the consolidated vegetables production and marketing cohesive function,the intensified construction of vegetables production and marketing ability. And we proposed that the vegetables supply involves thousands of people. In the basis of allowing full play to the market mechanism,the government needs to carry out effective control and shoulder the responsibility of public service. We should not only prevent ＂high-priced vegetables hurt people＂,but also prevent ＂low-priced vegetables hurt farmers＂.