文学翻译(上)

研究问题 历来大多数有关翻译的书大都在研究文学翻译，尤其是“如何译好”和“忠实地翻译”的难题。诸如此类的讨论都以一个普遍性的假设和一个历史观点为基础，很少以学术的眼光来研究实际翻译过程中产生和使用的方法。