“闪约”及其英译

21世纪是个崇尚时间的世纪，时间就是一切。所以，商家正利用这个机会，为忙碌的人们提供诸如“快餐”的各种“打包服务”，旨在为顾客节省时间。而曾被人们认为纯真的爱情，也似乎包括在了这个“快餐”范围之内，于是出现了“闪约”一族。