摘要
专门领域平行语料库具有独特的研究及应用价值。本文论述导游词平行语料库的构建思路与操作流程,涉及语料选取、文本电子化、语料对齐和赋码等,最后探讨了该语料库在导游词翻译研究、翻译教学及校企合作中的应用前景。
A parallel corpus for special purpose has its specific value of research and application.This paper introduces the design rationale and the practical consideration for the Parallel Corpus of Tour Commentary,including data collection,digitization,alignment,tagging and so on.Lastly this paper points out potentials for research and teaching of tour commentary translation and cooperation between school and enterprises based on the Corpora.
出处
《吉首大学学报（社会科学版）》
北大核心
2011年第2期144-146,共3页
Journal of Jishou University(Social Sciences)
基金
河北省教育厅2010年高等学校英语教学改革立项项目(1008037)
关键词
导游词
平行语料库
语料
翻译
tour commentary
parallel corpus
data
translation
