桂林战时期刊文艺翻译活动的发展及其成因

On Development Periods and Trends of Periodical Literary Translation Activities in Guilin during The Anti-Japanese War

桂林战时期刊文艺翻译活动虽是桂林战时文化(文艺)运动的一部分,但其有自身独特的分期和发展态势。桂林战时期刊文艺翻译活动经历"缓慢发展"、"高速发展"和"衰落"三个阶段,其各阶段的发展态势受到来自当时政治、经济、翻译工作者、读者、期刊等方面不同程度的影响。

Although it is a part of cultural（literal） activities in Guilin during the anti-Japanese War,literary translation of periodicals had its unique development periods and trends.These translation activities went through three periods：＂Slow Development＂,＂Fast Development＂ and ＂Decline＂.The development state of each period received influences from politics,economy,translators,readers and periodicals in different degrees at that time.