期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

文言文翻译技巧举隅

下载PDF

导出

摘要要想将文言文句子翻译成现代汉语，必须遵守三条原则：①信。译文要准确表达原文的意思，不歪曲，不遗漏，也就是不“走样”。②达。译文要语意通畅，符合现代汉语的表述习惯，没有语病。③雅。译文要尽量做到美一些，能译出原文的语言风格和艺术水准来。在具体翻译过程中，考生可以灵活采用如下六种翻译方法：

作者田惠

机构地区河南省宁陵县实验中学

出处《快乐阅读（经典教学）》 2011年第7期128-128,共1页

关键词文言文翻译技巧现代汉语句子翻译艺术水准语言风格翻译过程翻译方法

分类号 H131 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1崔永禄.试论中国经典文献外译的几个原则性问题[J].外语与外语教学,2007(10):43-46. 被引量：27
2孙鸿怡.日汉被动句互译及其表现形式[J].南通职业大学学报,2005,19(1):96-98. 被引量：1
3许建平,张荣曦.语境·语感·逻辑——从译者的主观因素看译文的失真和走样[J].四川外语学院学报,2001,17(2):85-88. 被引量：8
4卢凤荣.浅议教师教学口语的特征及表现[J].长春大学学报,2005,15(1):63-66.
5杨爱菊.“ぃただきます”和“ご驰走样でした”[J].日语知识,2006(11):21-21.
6郑荣馨.论修辞策略风格[J].毕节师范高等专科学校学报（综合版）,2004,22(1):14-19. 被引量：1
7雷莉.简论隐喻与语言文化[J].沈阳大学学报（社会科学版）,2014,16(4):535-537. 被引量：2
8周艳华.论丁玲的追忆体散文[J].写作,2005(1):23-25.
9张静.《红楼梦》中身份指示语翻译探究[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2014,35(2):211-212. 被引量：1
10Mary,Ann,Bird,李忠东.耳语测试[J].海外英语,2005(11).

快乐阅读（经典教学）

2011年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部