汉英语篇层面衔接手段的对比——以《背影》及其英译为例

本文以韩礼德（M.A.K.Halliday）和哈桑（Hasan）提出的衔接理论为依据,以《背影》及其英译为例,对语篇层面汉英衔接手段进行了对比,发现汉英翻译中,对衔接手段的处理有保留、变换、增添等三种方式,为了确保译文的信、达、雅,译者应根据语境灵活处理。