《证据规定》与民事证据规则的修订

Amendments to the Evidence Provisions and the Rules of Civil Evidence

《证据规定》的制定和实施是完善我国民事证据制度的一次重要尝试,分析和总结该规定九年来实施的效果,可以为立法机关对民事证据制度的修订提供实践方面的依据。从《证据规定》的实施效果来看,一些证据规则得到顺利的实施,取得了良好的效果;一些证据规则在实务中受到冷落,很少被适用;还有一些证据规则的适用遇到了严重的阻力和困难,甚至到了被废弃的边缘。在修订民事证据制度时,应当高度重视来自实务的信息,做出审慎的选择。

Formulation and implementation of the Several Provisions on Evidence in Civil Procedures is a significant attempt to improve civil evidence system in China.It may provide practical basis for revising the civil evidence system through analyzing and summarizing the effect of the nine years＇ implementation of the Evidence Provisions.With regards to the implementation effect of the Evidence Provisions,some provisions are smoothly carried out and obtain fine result;some provisions are neglected in practice and are seldom implemented;some provisions encounter serious obstacles and difficulties and even are nearly abolished.When formulating civil evidence system,the information derived from practice should be highly valued,thus making prudent decisions.