华南圭与北平水环境治理(1928-1929)

Hua Nan-gui and Beiping Water Environment Management(1928-1929)

1928-1929年期间,华南圭担任北平市工务局局长,他领导工程技术专家制定了具有现代技术水准和环境意识的整理玉泉水系、永定河通航等水利计划,并使其中一些计划付诸实施。这些计划成为解放后北京城市水系整治的蓝本。他对北京水环境与地域文化之间关系的认识,至今仍然不失其深刻与新颖之处。他所主持的工作为北京水利史写下了不应忘却的一页。

During 1928-1929,Mr.Hua Nan-gui led engineering experts of Beiping Works Bureau to make water conservancy plans including YuQuan stream and Yongding River transportation.Later,those plans became the base of urban water system management of Beijing.Mr.Hua has a profound and novel acknowledge of the relationship between Beijing water environment and regional culture,and his work is of great significance in Beijing water conservancy history.