开拓电力市场 管好电网

DEVELOP POWER MARKET & SUCCESSFULLY MANAGE THE NETWORK

电力发展能带动全国经济发展，现在已无争议。目前的问题是如何开拓电力市场和管好电网的问题。要在工业及生活用能源中，扩大用电的比重，就现在低水平的生活情况下，潜力不大。但从这个低生活水平向小康及扶贫前进，却有美好的前景。这需要发展城网及农村电气化。管好电网将成为今后的首要任务。必须采用一整套新技术，如灵活交流输电技术及用户电力技术等。

It is now beyond doubt that electric power will push forward the development of national economy.The problem facing us now is how to effectively push forward the development of electric power market.Under the condition of our low living cost,there is limited chance of expanding the proportion in industry and living of the use of electricity among the energy varieties.However,advancing from the low living cost to well to do standard and eliminition of poverthy provides immense possibility of extending the electric power market.We must invest in improvement of the urban network and rural electrification.Successfully manage the competitive market will be of paramount importance.New technologies such as FACTS and CUSTOM POWER will offer important contribution.